Duda resuelta: rutograma o rutagrama
Por Castellano Actual, publicado el 22 de junio de 2016Pregunta de Edgar Castellanos (Venezuela):
Buenos días:
¿Por favor, cuál sería el modo correcto de decir: rutograma o rutagrama?
Agradecido desde ya.
Abrazos.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Edgar:
Lo más indicado es la composición rutagrama, ya que se unen dos lexemas, se mantiene la palabra ruta ‘Itinerario para el viaje’ y el elemento compositivo -grama ‘escrito’ o ‘gráfico’. La composición es un procedimiento morfológico válido para crear nuevas palabras o neologismos. Aunque esta palabra no aparece en el DLE, (2014) es empleada en países como Venezuela, Colombia y Perú.
Para mayor información puede revisar el siguiente enlace:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/?s=composici%C3%B3n
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual