Duda resuelta: sabias qué o sabías que
Por Castellano Actual, publicado el 10 de septiembre de 2015
Pregunta de Carolina:
¿En qué ocasión se usa sabías que y en cuál sabias qué?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Carolina:
Sabías que tiene el significado de ‘conocías algo o tenías noticia de ello algo’. El término que funciona como un relativo (aquel que permite unir una expresión con otra), tal como sucede en ¿Sabías que el Diccionario de la lengua española recoge cerca de 51000 palabras?
La expresión es perfectamente correcta, tanto como parte de una oración gramatical (¿Sabías qué [=lo que] ocurre en la casa de al lado?) como en una expresión interrogativa coloquial ¿Sabías qué? es una pregunta retórica que precede a una información que espera ser novedosa o sorprendente. A veces, hasta aguarda respuesta (–¿Sabías qué?/–¿Qué?). Claro que, en la conversación, es más frecuente el ¿sabes qué?
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muchas gracias por la aclaración 🙂
Muchas gracias
Hoy estoy crítico o criticón y me parece que las dos expresiones “sabías que” y “sabias qué” son truncas. “Sabías que él está enfermo” o “sabías qué tenía? O no he entendido lo que le responden a Carolina.
Me suena más común “¿Qué sabías?, ¿Qué, sabías? o “Sabías que eso ocurrió”
En un grupo de ortografía subieron este enunciado:
Sabías que el signo de interrogación entre paréntesis denota sarcasmo o ironía (?) y alguien le corrigió de esta manera:
¿Sabías qué el signo de interrogación entre paréntesis denota sarcasmo o ironía?
(?)”
Yo no le pondría la tilde al que. ¿Lleva o no tilde en ese ejemplo.
¿Podrías decirme si ¿Sabías que…? Se puede interpretar como del estilo indirecto?
Mil gracias por vuestra colaboración.