Duda resuelta: se han escrito/han sido escritas
Por Castellano Actual, publicado el 31 de diciembre de 2014
Pregunta de Marina Kazila:
“Estimados señores:
¿Hay alguna diferencia entre las siguientes oraciones? ¿Es alguna de las dos más culta o más coloquial?
- Muchas cosas se han escrito últimamente acerca de este tema.
- Muchas cosas han sido escritas últimamente acerca de este tema.
Gracias de antemano.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Marina:
Ambas oraciones reflejan un mecanismo de impersonalidad utilizado en la escritura académica, y por lo tanto, las dos pertenecen a un estilo formal
En el primer caso Muchas cosas se han escrito últimamente acerca de este tema se ha utilizado pronombre se: se han escrito. En el segundo, Muchas cosas han sido escritas últimamente acerca de este tema, se ha preferido utilizar la voz pasiva: han sido escritas.
La diferencia entre ambas solo es cuestión de estilo del autor.
Saludos cordiales
Castellano Actual
Hola…tengo una duda, se escribe…”padre e hijo” o “padre y hijo”….he leido que cuando la palabra comienza con “H” se escribe “Y” y no “E”…..gracias….
Se escribe como se pronuncia, así que, por supuesto, es “padre e hijo”. Es siempre la forma pronunciada lo que se debe tener en cuenta y no la forma escrita. La variante “e” de la conjunción copulativa “y” es para evitar el hiato y la cacofonía y, además, en realidad es la forma original de esa conjunción —pues viene del latín “et” que en el habla se pronunciaba [ed], luego [e]—. La forma general que se usa en la lengua moderna, “y”, es posterior a “e” que era de uso general en castellano medieval.
Alberto, ¿en qué publicación has leído eso?, o solo ha sido en una carta de un amigo.