Duda resuelta: Se le quiere
Por Castellano Actual, publicado el 22 de enero de 2020
Pregunta de María Bernarda Pérez Vargas ():
¿Es correcto decir “se le quiere” a una persona o es incorrecto? ?
Yo no estoy de acuerdo con esa frase
¿Qué me dicen?
¡Gracias!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María Bernarda:
Es una frase correcta. La Nueva gramática de la lengua española (2009: 35.2l) señala que el pronombre le /les es acusativo (O.D.) “en las oraciones impersonales con se que contienen complementos directos de persona en masculino”: Se le quiere, se le estima.
Esta variante es más frecuente con verbos como ayudar, apoyar, corresponder, entender y otros similares.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Creo que “Se le envía un mensaje” y “Se le quiere” no son exactamente la misma situación.
En la primera está claro que UN MENSAJE es el complemento directo y LE el complemento indirecto; por otra parte en la segunda oración la persona querida debería ser el compemento directo (Yo lo quiero/Yo la quiero), Ahora bien el SE podría interpretarse como una partícula de impersonalidad, por lo que dería correcto decir SE LO/LA QUIERE.
Si alguien tiene más información, por favor compartirla
Se le quiere es sólo carencia de compromiso y no se debería pronunciar
Los queremos y los extrañamos, es correcto.- Y también es correcto Se les quiere y se les extraña, porque en este caso el SE es una marca impersonalidad y no dice quién es el que los quiere y los extraña. … En el segundo caso no se sabe quién es es que quiere y extraña, porque se usa el SE como marca de impersonalidad.-
Como se escribe correctamente en la frase ” asi se le quiere ” o ” haci se le quiere ” ;-; ayuda
Puestos a escribir mal la frase, me gusta más la segunda; pero lo correcto sería “así se le quiere”.
Siempre que leo “se les quiere” de un familiar o amigo: pienso, este no quiere a nadie En consecuencia que si,tiene una super carga de impersonalidad y resulta ser, una pedrada.
No sé quién habrá inventado esa frase. No me gusta para nada. Lastimosamente la pronuncian mucho por ahí.
Entonces la frase “se LA tiene que querer”, ¿es correcta?, ¿o habría que decir “se LE tiene que querer” (aunque se para referirnos a ella)?.