Duda resuelta: Se vería, se miraría
Por Castellano Actual, publicado el 18 de enero de 2018
Pregunta de Rocío Cruz (México):
¿Cómo es correcto decir: Se vería bien… o se miraría bien…?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Rocío:
Ambas formas son correctas. Puede tratarse de verbos con usos pronominales; por ejemplo, verse con el significado de ‘aparecer o mostrarse’ (Diccionario de la lengua española, 2014): Juan se vería bien si usara terno. Y mirarse con el significado de ‘tener algo en gran estima, complacerse en ello’ (Diccionario de la lengua española, 2014): El artista pensó que, si pintaba los cuadros con mucha inspiración, se miraría en ellos. También puede tratarse de verbos con el pronombre recíproco se: Diana y Eduardo se miraron bien durante medio minuto; Los niños se miraron asustados después de romper la vajilla plateada; Mi hermano y su exnovia se vieron por la calle, pero no se saludaron. Entre otros usos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Quisiera saber si puedo decir:
Si mirarías dentro de mi,
Aquí en mi alma, aquí en mi,
Si mirarías bajo mi piel….
La pregunta es si está bien escrito usar en la frase el verbo en potencial para expresar la idea o debo usar el tiempo futuro y decir por ej:
Si miraras dentro de mí o
Si tu mirarás dentro de mí.