En Perú es setiembre o septiembre
Estimado lector:
En el uso culto se prefiere la forma etimológica septiembre. A pesar de esto, cada vez se está extendiendo la variante setiembre. Ambas son totalmente válidas.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to
Para un profesor de español es valido que use la palabra setiembre? Por que para mi la forma correcta es septiembre.
Una cosa es crear palabras nuevas y necesarias para describir cosas o situaciones nuevas, otra muy distinta, es crear majaderías por falta de interés en conocer el idioma. Para mi es septiembre y fin.
yo hice una publicidad poniendo SEPTIEMBRE y el dueño se molesto porque según el es Setiembre -_-
Depende mucho de la región. Soy de Uruguay y aquí toda la vida se dijo “Setiembre”. Escribirlo o pronunciarlo con “p” es una extrañeza. No así en el vecino país de Argentina que por el contrario, sólo se acepta como “Septiembre”.
Al igual que Mariana, yo también soy de Uruguay. y recuerdo de niña ser corregida por mis maestras por decir “Septiembre”, insistiendo en que se había cambiado a Setiembre. Creo que en lo personal sigo prefiriendo Septiembre, pero acá estaría mal visto…
Tremendo, tema toda mi vida escolar y universitaria, y en mi vida cotidiana creí que se escribían septiembre porque así lo aprendí, y hoy he visto con gran sorpresa que están escribiendo setiembre. Acá en Perú y se corrige de septiembre a setiembre. según algunos es válido ambos es como escribir seviche o ceviche
En Uruguay es setiembre. Es correcto usarlo de las dos formas. Un día en mi trabajo, un argentino se burlo, siendo muy irónico,, cuando leyó que escribiamos “setiembre”. Casi hizo un “escándalo” con el tema. Le mostré google, le demostre que ambas formas son viables y él paso a ser el ridículo. Primero informarse, después opinar, nunca desestimar y jamas burlarse. Aca es “sin P”, por lo que guardatela y pnesela cuando cruces el charco. Con todo respeto,
En Uruguay se dice Septiembre. Aunque hace algunos años la sociedad ha deformado las palabras y ahora algunos dicen Setiembre… Lo cual me parece horrible .
Tengo poco tiempo viviendo en él Perú, y estando aquí escuchar decir a las personas setiembre, y me quede impresionada, porque a mi parecer lo estaban pronunciando y escribiendo mal, por tal motivo decidí buscar en google cual era la manera correcta, y resulta que las dos formas son correctas! Más sin embargo, para mi punto de vista la manera correcta seria con la p, ya que septiembre deriva de la palabra septimo.
Aleja, con poco tiempo viviendo en el Perú ¿de dónde vienes que escribes “en él Perú”?
Luego,me dejas una duda, que espero la aclares ya que eres tan acuciosa:
En ” Más sin embargo, para mi punto de vista…” el mas que precede a sin embargo ¿es tildado o no? (Pero sin embargo, …). De tildes omitidas (sería, cuál y séptimo) no hablo.
Ambas formas son correctas. Ninguna de ellas es deformada ni tampoco es una majadería como algunos comentarios lo sugieren. El que alguien tenga preferencia por una de ellas no convierte a la otra en incorrecta. Lo mismo sucede con “séptimo” y “sétimo”. Lo pueden ver en el Diccionario de la Real Academia de la lengua española. Es recomendable informarse para poder hacer una crítica constructiva y con fundamento.
Buenas tardes a mi parecer están cambiando “MOCO por VELA”.
A propósito de la nota de los verbos Ser y Estar, de hace días, escribí:
“Interesante nota acerca de este par de verbos.
¿Tendrá la misma acogida y participación como, por ejemplo, ¿Septiembre o setiembre? con sus 170 entradas?”
…y ahora con 12 más, con una nueva y misma Duda resuelta.
Que raro Adelaida. Yo también soy peruana y siempre se nos enseñó que era setiembre.
Pero mi mamá es colombiana y ella nos enseñó a decir septiembre.
A mí setiembre me suena mal, pero mientras sea también aceptado como correcto está bien.
No es lo mismo que decir nadies o haiga por ejemplo.
Cuando joven varios profesores de secundaria nos instruyeron que la forma correcta es Setiembre y se nos informo que por la transculturización e influencia anglosajona(ingles) se popularizo Septiembre. Soy de Venezuela.
No es para ofender pero miren la fecha de los comentarios ¿que dice? Si se puede escribir o decir cualquiera de las dos
Saludos a todos, en el uso culto y academico se inclina mas al uso de SEPTIEMBRE, solo tiene que buscar el origen de la palabra que viene del latin SEPTEMBRIS un derivado de SEPTEM que su sinficado es SIETE por el septimo mes del calendario Romano.
Soy de México y absolutamente nadie dice “setiembre”, cualquier persona diría que es un error inadmisible por acá.
Trabajo en una empresa internacional y estoy en contacto constante con nuestros hermanos del sur, por lo cual conozco que especialmente en Perú y en Uruguay dicen “setiembre”. Le platiqué esto a unos compañeros y por supuesto, se burlaron. Comprendo que no es motivo de burla, pero mi aportación es que “setiembre” debería caer en el desuso total, suena muy mal.
Alguien aquí mencionó que septiembre es influencia anglosajona, lo cual es absurdo. Desde mi posición mi perspectiva es que al contrario, la influencia brasileña es la que ha calado en el uso del “setiembre” (setembro).
Creo que hubo un error en el Castellano al unir las dos grafías (setiembre y septiembre), pudiendo haber sido una sola escritura que definiera el significado; ¿cierto?, de esa manera no hubieran tantas dudas.
Sea lo que sea ya es un hecho que esas dos grafías significan lo mismo y se prununcian de las dos formas. Así que la pueden usar a su manera. Yo de que pequeño aprendí a decirla con (p) y así la seguiré diciendo por qué así fue que aprendí, así me enseñaron y así me educaron. Además; acuérdate que cada país o región tiene una cultura diferente, y así aprendimos todos, de la manera correcta.
¡Dilo como tu quieras estas en lo correcto!?
Creo que hubo un error en el Castellano al unir las dos grafías (setiembre y septiembre), pudiendo haber sido una sola escritura que definiera el significado; ¿cierto?, de esa manera no hubieran tantas dudas.
Sea lo que sea ya es un hecho que esas dos grafías significan lo mismo y se puede pronunciar de las dos formas. Así que las pueden usar a su manera.
Yo de que pequeño aprendí a decirla con (p) y así la seguiré diciendo por qué así fue que aprendí, así me enseñaron y así me educaron. Además; acuérdate que cada país o región tiene una cultura diferente, y así aprendimos todos, de la manera correcta.
¡Dilo como tu quieras estas en lo correcto!?
Creo que no es viable “setiembre “así lo apruebe la R.A.E debido a que eliminaría la letra (P) de sus conceptos radical mente podría decir entonces ( aceto) es acepto , (sétimo) Es septimo sería radicar la acentuación aunque ahora el mundo esta de cabeza y las costumbres las vuelven leyes y las leyes las hacen para romperlas sin ofender a nadie solo opino
Ya veo, siempre escribí septiembre, tenía conocimiento de lo otro pero lo veo más formal escribirlo con “p”. Ambos son válidos. ¡Saludos!
Queridos profesores si han estudiado el idioma Castellano, se habran dado cuenta de la evolucion del idioma no solo castellano si no de otros idiomas. Es ridiculo pensar que el idioma no cambia con el tiempo. o hablamos igual que hace 100 anios. Disculpen no tengo la tilde en mi computadora.
Yo soy argentina y escribo setiembre que a mi juicio me parece mas correcto tengo 85 años y soy docente jubilada
Alguien podría explicarme, ¿porqué septiembre deriva de la palabra séptimo?, gracias.
SOY de Uruguay tengo 68 años y siempre fue setiembre.
Me parece que se puede escribir de ambas formas, ambos tienen registro lexicográfico