Duda resuelta: ¿Ser llamado o a ser llamado?
Por Castellano Actual, publicado el 3 de septiembre de 2019
Pregunta de Manuel Aldarodo ():
¿Es correcto decir (Letrero en una fila de espera): Espere ser llamado o Espere a ser llamado?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Manuel:
Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), esperar algo significa ‘tener esperanza o creer que sucederá’ y va seguido de un infinitivo o de una oración introducida por que: Esperaba llegar temprano hoy, Espero que todo salga bien.
En cambio, esperar a algo indica ‘dar tiempo a que algo suceda antes de hacer otra cosa’: Espera a conocerla, antes de actuar.
Por tanto, en el caso que señala, el de un letrero en una fila, la forma correcta debería ser Espere a ser llamado.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
