Duda resuelta: Signos de interrogación y coma
Por Castellano Actual, publicado el 24 de agosto de 2018
Pregunta de Paulo (Brasil):
¡Hola! ¿Cuál de estas frases abajo está con la puntuación correcta? ¿Se usa coma antes o después del sujeto de la frase? ¿Hay que usar la preposición “a” antes de pronombre “usted” o no?
1° ” ¿Amigo, usted le gusta el Rock? ”
2° ” Amigo, ¿ usted le gusta el rock? ”
3° “¿Amigo, a usted le gusta el Rock? ”
4° ” Amigo, ¿ a usted le gusta el rock? ”
¿Cuál de estas es correcta?? Gracias!!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Paulo:
Primero, si la cita incluye también el vocativo Amigo, como es el caso, las comillas deben incluirlo. Segundo, es obligatoria la preposición a, pues introduce y marca el objeto indirecto de la acción gustar: El rock le gusta a usted. Tercero, los signos de interrogación deben encerrar únicamente la pregunta, por lo que el vocativo debe quedar fuera de ellos. De modo que la forma correcta sería “Amigo, ¿a usted le gusta el rock?”.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
