Duda resuelta: sin embargo
Por Castellano Actual, publicado el 19 de marzo de 2014
Pregunta de FRIDS:
¿La locución “sin embargo” aún se considera conjunción?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
La estructura sin embargo es considerada una locución, puesto que está constituida por la unión de dos palabras, que si bien siguen formalmente separadas, actúan léxicamente como una sola y ejercen la misma función sintáctica que la categoría que les da nombre. Según la Gramática Castellana, sin embargo es una locución adverbial que muestra la estructura preposición + sustantivo.
Algunas veces, la locución sin embargo puede actuar como conjunción coordinante adversativa, principalmente en oraciones compuestas, por ejemplo: Pensé viajar a Lima el mes pasado, sin embargo, no me dieron permiso; La policía recorrió los alrededores del banco, sin embargo, no encontró a ningún ladrón. El DRAE (2001) la describe a partir de este uso como una “Locución conjuntiva adversativa”; no como una conjunción adversativa, ya que para serlo, además de expresar la oposición, debería ser un solo término como: pero, sino o mas.
Esta confusión, en parte, se debe a que en la Gramática tradicional no se hacía esta diferencia y a todas las expresiones, sea “sin embargo” o “pero”, se les denominaba conjunciones. Incluso, en algunos colegios o universidades contemporáneas se sigue omitiendo esta distinción.
Asimismo, sin embargo puede aparecer enlazando unidades sintácticas mayores. En estos casos, actuaría como un conector discursivo, denominado adversativo o contraargumentativo (Gramática Castellana, 30.13a), de la misma forma que no obstante, al contrario, ahora bien, en cambio, entre otros.
En conclusión, sin embargo es una locución adverbial que puede actuar como conjunción, pero no es una conjunción.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Uso de la palabra, mas sin embargo.
Me gustaría me ayudaran a definir el uso de estas palabras.
Estará bien?