Duda resuelta: sin embargo
Por Castellano Actual, publicado el 7 de mayo de 2014
Pregunta de maría valdivieso:
¿Es sin embargo o sinembargo? ¿En qué casos las palabras van unidas al prefijo?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María:
La locución adverbial sin embargo se escribe siempre separada. No hay presencia de prefijo. El “sin” inicial es preposición.
Ahora bien, por regla general, el prefijo se escribe unido a la base, si es univerbal, es decir, cuando está constituida por una sola palabra: antiadherente, antirrobo, cuasiautomático, cuasidelito, exalcohólico, exjefe, posmoderno, posventa, prepago, provida, superaburrido, superbién, viceministro, vicesecretario, etc.
En cambio, si la base a la que se unen los prefijos es pluriverbal, es decir, cuando está constituida por varias palabras, se escribirán necesariamente separados de la base a la que afectan: ex relaciones públicas, anti pena de muerte, pro derechos humanos, pre Segunda Guerra Mundial, vice primer ministro. Igualmente, si la palabra a la que se une el prefijo es una sigla, un número o un nombre propio, se intercala un guion: mini-USB(sigla), sub-21 (cifra), pos-Gorbachov (nombre propio).
Saludos cordiales.
Castellano Actual
