Duda resuelta: singular o plural
Por Castellano Actual, publicado el 3 de abril de 2015Pregunta de Arturo:
No tengo problemas para oraciones como: se venden sombreros de paja, se necesitan personas bilingües.
Sin embargo tengo dudas en la construcción siguiente: Se debe/deben pagar todas las deudas en un plazo muy corto.
No se puede/pueden abrir tantas ventanas en la pantalla.
Si el servicio no se paga a tiempo, se tendrá/tendrán que pagar 20 dólares adicionales.
Me podrían decir cuál es la opción correcta y explicar el porqué.
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Arturo:
Usted está presentando casos en los que la palabra se es indicador de oración pasiva refleja, por tanto, los enunciados correctos serían:
- Se deben pagar todas las deudas en un plazo muy corto.
- No se pueden abrir tantas ventanas en la pantalla.
- Si el servicio no se paga a tiempo, se tendrán que pagar 20 dólares adicionales.
En las oraciones pasivas reflejas, llamadas también pasivas con se, el verbo deberá concordar con el sujeto paciente en número y persona. En los ejemplos que usted expone, podemos apreciar dos oraciones simples (Se deben pagar todas las deudas en un plazo muy corto; No se pueden abrir tantas ventanas en la pantalla) yunaoración compuesta (Si el servicio no se paga a tiempo, se tendrán que pagar 20 dólares adicionales). Observamos en estas oraciones perífrasis verbales que deben concordar con los sujetos: Todas las deudas (sujeto) se deben pagar…; Tantas ventanas (sujeto) no se pueden abrir…; 20 dólares adicionales (sujeto) se tendrán…
Si cambiásemos el accidente de número de los sujetos a singular, la concordancia con el verbo también cambiaría: Toda la deuda (sujeto) se debe pagar…; La ventana (sujeto) no se puede abrir…; Un dólar adicional (sujeto) se tendrá…
Como lo señala el Diccionario panhispánico de dudas (2005): «En las oraciones de pasiva refleja la forma se precede a un verbo en forma activa en tercera persona (singular o plural), junto al que aparece un elemento nominal, normalmente pospuesto, que funciona como su sujeto gramatical. Este elemento nominal suele denotar cosas o acciones, o personas indeterminadas».
Para mayor información puede consular la respuesta que dimos acerca de otra duda sobre la oración pasiva refleja en:
http://castellanoactual.com/duda-resuelta-oracion-pasiva-refleja/
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muchisimas, pero muchisimas gracias por su respuesta clara y didactica.
Creo que ustedes hacen un magnifico trabajo.
Saludos desde Nueva York.
Arturo
como saber si un verbo es plural o singular
Resolver de singular a plural
2
como se escribe PUEDE / PUEDEN correctamente esta oración:
el uso y aprovechamiento que hacen las sociedades puede afectar los recursos naturales.