Duda resuelta: Sino / si no
Por Castellano Actual, publicado el 21 de marzo de 2019
Pregunta de Tritri (Guatemala):
- Si no vas detrás de lo que quieres, nunca lo vas a tener.
- Sino preguntas, la respuesta siempre es no.
- Si no das un paso al frente, nunca te moverás del lugar.
- A la cima no se llega superando a los demás, sino superándose a sí mismo.
Me podría indicar cuál es la forma correcta de escribir estas frases. Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Tritri:
Las construcciones de su consulta remiten a la confusión entre la conjunción adversativa correctiva sino y la condicional con negación si no. De las cuatro oraciones, solo la segunda está mal planteada. Lo que la oración comunica es una situación condicional (mientras no haya pregunta, no habrá respuesta), por lo que debería escribirse Si no preguntas, la respuesta es siempre no. Para un mejor entendimiento de esta sutil diferencia, puede consultar el siguiente enlace:
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Tritri, yo también he tenido esa duda, la resolví cuando me di cuenta que, cuando se dice “sino tal cosa…”, debería escribirse “sinó tal cosa…” Y “sinó” no está registrado en ningún diccionario.
Sinó preguntas, la respuesta siempre es no. (Así se debió escribir)
Si no das un paso al frente, nunca te moverás del lugar.
No será muy académica la clave que comparto, pero funciona.