Duda resuelta: sino y si no
Por Castellano Actual, publicado el 11 de junio de 2013
Pregunta de Ruth Cecilia Restrepo Buile:
usos de sino y si no
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Ruth:
“Sino” y “si no” poseen significados distintos que pasamos a explicarle.
Sino es una conjunción adversativa que se emplea para contraponer dos conceptos: No asistió al cine, sino al teatro; No quiso viajar a Lima, sino a Tacna. También se escribe de esta manera cuando el sustantivo significa ‘destino’: Lamentablemente, su sino (= su destino) siempre ha sido sufrir.
Si no está constituido por la conjunción condicional (si) y el adverbio de negación (no). Aparece en oraciones condicionales: Si no hubiera intervenido la policía, se habría desatado una gresca. Una manera fácil de saber cuándo debe escribirse si no es intercalando entre si y no algún término sin que se altere el sentido en el texto: Si la policía no hubiera intervenido, se habría desatado una gresca.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
