Duda resuelta: Sobreexpresión
Por Castellano Actual, publicado el 22 de enero de 2020
Pregunta de Francisco ():
¿Cómo se escribe “sobreexpresión”, “sobre expresión” o “sobre-expresión”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Francisco:
Según la Ortografía de la lengua española (2010: 164), «en aquellos casos en que de forma generalizada y en todos los niveles del habla culta, incluyendo la pronunciación cuidada, se articula una vocal simple, es frecuente y admisible la reducción gráfica de las dos vocales a una sola: así ocurre, por ejemplo, en la voz portaaviones». Más adelante, la misma Ortografía (171) señala «se consideran válidas —e incluso preferibles a las grafías con doble vocal— formas como contrataque, portaviones, prestreno, sobresfuerzo, antinflamatorio, seminconsciente o microrganismo».
Por otro lado, Fundéu (https://www.fundeu.es/recomendacion/vocales-dobles-con-prefijo/) señala que «La letra e se simplifica más fácilmente que las demás, y de ese modo ya se han asentado formas como sobresdrújula, remplazar o rencontrar, así recogidas en el Diccionario académico; en cambio, con la letra o del prefijo co- rara vez hay reducción». Además, afirma que «la simplificación es menos frecuente cuando la base empieza por una vocal tónica, como microondas o antiindio».
Saludos cordiales,
Castellano Actual
