Duda resuelta: Sube arriba
Por Castellano Actual, publicado el 27 de enero de 2016
Pregunta de Oliver:
¿Está mal decir? sube hacia arriba. Yo lo digo y mucha gente me lo corrige. En lo particular creo que no está mal dicho, porque creo que SUBE es el verbo y ARRIBA es el lugar. Y en eso se basa la composición gramatical. Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Oliver:
A la mayoría de personas le molesta mucho escucharla por la redundancia que implica,pero no está mal decirla en un contexto coloquial e informal. Debemos evitarla en textos escritos y formales, ya que al ser una expresión redundante no es necesario dar más información. Es un pleonasmo, como: Lo vi con mis propios ojos, donde se utilizan más palabras con valor expresivo o enfático.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Cometieron un garrafal error.
“A la mayoría de personas LES (que es omisible) molesta…”
Un saludo.
“Le” es correcto, se está concordando “la mayoría” .