Duda resuelta: Suyo o de ellos
Por Castellano Actual, publicado el 7 de noviembre de 2018Pregunta de Newton Eduardo ():
Hola:
¿Es correcto decir: La hacienda es de ellos o La hacienda es suya? Las dos frases se refieren a una familia.
Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Newton Eduardo:
Ambas son plenamente correctas porque, como señala la Nueva gramática de la lengua española (2009, 1339, 18.1a), los posesivos —en este caso suya— encierran la misma información que muchos grupos preposicionales introducidos por la preposición de, a los que a menudo sustituyen: El perrito era de la niña > El perrito era suyo; La hacienda es de ellos > La hacienda es suya.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Son correctas las frases:
Lo estoy haciendo a escondidas suya
Lo estoy haciendo a escondidas tuya
Lo estoy haciendo a escondidas mía.
Muchas gracias