Duda resuelta: Te quiero un montón y mucho más
Por Castellano Actual, publicado el 21 de marzo de 2018Pregunta de Lilia Sosa (España):
Buenas noches. ¿Sería correcto decir: te quiero un montón y mucho más? ¿No sería una redundancia? Ayudo a alguien que adora nuestra lengua y es muy exigente ☺muchas gracias de antemano y disculpen las molestias. Saludos cordiales
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Lilia:
En principioay que señalar que el enunciado Te quiero un montón y mucho más es correcto desde el punto de vista gramatical.
Sin tomar en cuenta el contexto, este enunciado puede resultar redundante (un montón / mucho más), pero si imaginamos, por ejemplo, una declaración de amor entre dos personas, el énfasis de la expresión respondería a la intención del hablante:
- No estoy segura de cuánto me quieres.
- Te quiero un montón y mucho más.
Como se puede ver, al decir Te quiero un montón y mucho más, el hablante busca disipar las dudas de su amada.
Además, el segmento un montón y mucho más se puede considerar como una hipérbole, un recurso retórico que consiste en el ‘aumento o disminución excesiva de aquello de que se habla’ (Diccionario de la lengua española, 2014); es decir, como una exageración por parte del hablante.
Saludos cordiales,
Castellano Actual