Duda resuelta: Te van a indicar
Por Castellano Actual, publicado el 12 de mayo de 2017Pregunta (Lenin Campos):
¿Es correcto escribir: te van a indicar? Y si no lo es, ¿por qué no lo es?
Respuesta:
Estimado Lenin:
El enunciado es correcto y es una perífrasis verbal, conformada por un verbo auxiliar que se encuentra en forma personal (ir a) más un verbo auxiliado que está en forma no personal (indicar). En este sentido, la Nueva gramática de la lengua española. Manual (2010: 536) indica que hay varios tipos de perífrasis: infinitivo, gerundio y participio, y que específicamente, la construcción en cuestión pertenece a las perífrasis verbales tempoaspectuales (aquellas que señalan tiempo, hábito o repetición). Un rasgo importante que permite comprobar lo apropiado de este enunciado es que puede sintetizarse en una sola acción, motivo por el que Te van a indicar se interpreta también como te indicarán.
Saludos cordiales,
Castellano Actual