Duda resuelta: ¿Ti o tú?
Por Castellano Actual, publicado el 15 de enero de 2020
Pregunta de Loli Pardo ():
Hola, yo escribo “diferente a ti”. ¿Pensar diferente a ti o
pensar diferente que tú?
¿Es también correcto utilizar “diferente que tú”? (me suena fatal)
Muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Loli:
Las dos formas son correctas.
Pensar diferente a/de ti es válido, puesto que ti es el pronombre personal de segunda persona que se emplea después de la preposición. No es correcto emplear tú, por ejemplo: *Pensar diferente a/de tú.
Pensar diferente que tú también es correcto. Aquí el adjetivo diferente seguido de que establece una comparación: Yo pensaba diferente que tú sobre las votaciones municipales. La Nueva gramática de le lengua española (2009, pág. 3405, 45.7g) señala que cuando los adjetivos distinto y diferente se construyen con la conjunción que, el contraste se establece con el primer término de la comparación, por ejemplo, en el enunciado Él tenía distinta opinión que yo sobre ese asunto, el segundo término de la comparación (yo) contrasta con el primer (él).
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Me gustaría saber si está correcto decir .
Entre mi y ti
Ya que hay un pasaje bíblico que hace referencia a esta oración.
Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu descendencia después de ti en sus generaciones, por pacto perpetuo, para ser tu Dios, y el de tu descendencia después de ti.
Génesis 17:7 RVR1960.
Gracias.