Duda resuelta: Tiene que tener
Por Castellano Actual, publicado el 19 de septiembre de 2018Pregunta de Ranulfo A. Gomez Gayosso ():
Que tan correcto es decir “tiene que tener” yo opino que a lo mejor hasta es un pleonasmo. A parte de el problema que representa en cuanto a cacofonía, que les parece si mejor decimos “debe tener”, evitar al máximo repetición de palabras o verbos, reciban cordiales saludos. Espero su respuesta, deseo cultivarme.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Ranulfo:
Si bien la construcción tiene que tener sugiere cierta disonancia (cacofonía) en su expresión, su uso es correcto: ¡¡Tiene que tener más cuidado!! Esta secuencia verbal no presenta pleonasmo, pues los componentes tiene y tener denotan de modo distinto: tiene que tener (verbo conjugado + conjunción + forma no personal) constituye una perífrasis verbal modal con sentido de obligación al igual que las expresiones Tienes que venir temprano y Tiene que estudiar; de ahí que sea equivalente a las secuencias —también de obligación— debe + infinitivo, haber de + infinitivo y haber que + infinitivo: Debe tener más cuidado; Debes estudiar a conciencia; Hemos de leer más; Hay que terminar pronto, etc. Es pertinente mencionar que la construcción tiene que tener forma parte, asimismo, de las perífrasis de modo que transmiten la idea de posibilidad; por ejemplo: Quiere llover nuevamente, el cielo se está nublando; Tiene que tener fiebre, pues está temblando mucho; Tiene que tener algún motivo para reaccionar de esa manera.
Para mayor información sobre su consulta, puede revisar el siguiente enlace:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/es-correcta-la-expresion-tiene-que-tener/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Me parece que le faltó analizar en contraposición la expresión, debe tener o debe de tener, que yo, al igual que Ranulfo, prefiero. Sobre lo mismo, erramos al hacerlo?
Gracias por su respuesta.
NO CAIGAN EN VICIOS DEL LENGUAJE AL ADMITIR QUE LA EXPRESION TIENE QUE TENER ES ADECUADA, SABEN PERFECTAMENTE QUE LA BELLEZA DEL ESPAÑOL SE LLENA DE MODISMOS, REGIONALISMOS Y BARBARISMOS, LLEGANDO AL PUNTO DE LA DEGRADACION DEL LENGUAJE, PUEDEN UTILIZAR OTROS VERBOS COMO DEBER O PODER, ASI QUE MIS ESTIMADOS EXPERTOS EN GRAMATICA A ESTUDIAR PARA REFINAR SU COMUNICACION.
CON APRECIO Y RESPETO.
EUSEBIO.
Prefiero decir “debe de tener”, disculpen si estoy equivocado, soy un simple ciudadano y me parece raro decir “tiene que tener”…