Duda resuelta: Tildación de récord
Por Castellano Actual, publicado el 9 de mayo de 2019
Pregunta de Marilú Cordero Ramos (Venezuela):
¿La palabra récord en plural, o sea records, lleva acento, y por qué lo lleva?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Marilú:
Tal como se explica en la Ortografía de la lengua española, cuando se adapta un extranjerismo, tal proceso se realiza «modificando la grafía originaria para adecuarla, según nuestras reglas ortográficas, a la pronunciación de esas voces en español, que suele aproximarse a la que tienen en la lengua de origen» (2010: 602); ese es el caso de la palabra récord que, al ser una palabra grave, terminada en consonante que no es n ni s, debe llevar tilde. En el caso del plural, también lleva tilde porque, aunque es grave terminada en s, la ortografía española plantea que cuando las palabras llanas terminan en grupo consonántico, se coloca tilde, por ello se escribe récords.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
