Duda resuelta: Tilde en no
Por Castellano Actual, publicado el 26 de julio de 2018
Pregunta de Anónimo ():
¿Si sí lleva tilde por qué no el No no lo lleva?
¿Quieres salir? Sí, contesto y agregó ¡Vaya que si tengo ganas!
¿Quieres salir? Nó, contestó y agregó es que no tengo ganas. ???
No sé, pero parece que uno le sobra o al otro le falta.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
Si el sí de afirmación lleva tilde es para evitar la confusión ortográfica con el si condicional que encabeza esta misma oración y que, como es evidente, posee un significado distinto. La respuesta ortográfica a esas necesidades es la tilde diacrítica, que funciona en otros casos como mas y más. La negación no no corre riesgo alguno de confusión ortográfica con otra palabra y no cumple con ninguno de los casos de la regla general de tildes, por lo que no necesita una.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Gracias por su información,muy interesante.
Pero, díganme si el primer si lo escribiera sin tilde: “¿Quieres salir? Si, contesto y agregó ¡Vaya que si tengo ganas! ¿correría riesgo alguno de confusión ortográfica?
Gonzalo Chavez, ya que te parece muy interesante lo que CA nos dice, ¿qué piensas de mi pregunta? Haz un paralelo con “sólo”, que la RAE le ha quitado la tilde.