Duda resuelta: tilde en vocales
Por Castellano Actual, publicado el 21 de agosto de 2014
Pregunta de un lector:
Saludos, amigos de Castellano Actual.
Leyendo algunos fragmentos de artículos que encontré en internet, me topé con una vocal tildada, ¿por qué razón la vocal está tildada? Aquí les dejo el fragmento:
1896 Riva Palacio, Vicente Cuentos del General (MÉXICO).
«La chica aceptaba las flores, que lucía en el pecho al salir á cantar; se comía los dulces, y á la carta contestó con otra en muy buena letra y una buena “ortografia” accediendo á la entrevista, pero delante de su mamá».
Espero una pronta respuesta, gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Alex:
La vocal á aparece tildada porquehasta finales del siglo XIX dicha preposición se escribía con tilde aludiendo al castellano antiguo. Situación similar ocurría con la conjunción copulativa ó (y su variante u,) y la é variación de la conjunción y. Ejemplo:
(…) metida en regalengo, nin debe ser metida, nin contada, por de abadengo, fasta que la dé á la eglesia, ó abadengo, libremente é quita (Cortes de Benavente [España] [Tomás Muñoz y Romero, Madrid, Imprenta de José María Alonso, 1847]).
La edición del DRAE de 1899 tiene una entrada para la á tildada como preposición; y lo mismo para la ó. Ejemplo: «Ó (del latín aut) conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación ó alternativa entre dos ó más personas, cosas ó ideas. Antonio ó Francisco, banco ó negro, herrar ó quitar el blanco, vencer ó morir. Suele preceder á cada uno de dosó más términos contrapuestos. Lo harás ó de grado ó por fuerza» (DRAE, 1899: 703,1).
A partir de la edición de 1914 esas tildes desaparecen.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
