Duda resuelta: tildes
Por Castellano Actual, publicado el 27 de agosto de 2013
Pregunta de Antony:
¿En las siguientes frases está bien tildar los pronombres exclamativos?
ENUNCIADO 1: ¡Qué pase el desgraciado!
ENUNCIADO 2: ¡Hasta cuándo!
¿Están bien redactados?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Antony:
Lo primero que debe hacer es reconocer si “qué” y “cuándo” son exclamativos o interrogativos; si no lo son, no tienen por qué tildarse.
En el primer enunciado “¡Que pase el desgraciado!”, la palabra “que” no es exclamativa, el hecho de que aparezca dentro de una oración exclamativa no significa que la palabra “que” lo sea. Aquí esta palabra es un relativo átono, por tanto, no está justificada la tildación diacrítica, aquella tilde que nos permite diferenciar palabras tónicas de palabras átonas. Como lo dice la Ortografía de la lengua española: “No siempre una estructura interrogativa o exclamativa directa escrita entre signos de interrogación o admiración va introducida por un interrogativo o exclamativo tónicos. Hay veces que estas estructuras están encabezadas por conjunciones o por relativos átonos, que, precisamente por su condición de palabras átonas, se escriben sin tilde” (2010: 247).
En el segundo enunciado “¡Hasta cuándo! La palabra “cuándo” sí es exclamativa y, por ende, puede tildarse.
Cabe señalar que el carácter tónico o átono y la escritura con o sin tilde de palabras como “qué/que”, “cuál/cual”, “quién/quien”, “cómo/como”, “ cuán/cuan”, “cuánto/cuanto”, “dónde/donde” y “adónde/adonde” con sus respectivas formas plurales y de femenino que poseen algunas “cuáles/cuales”, “quiénes/quienes”, “cuánta(s)/ cuanta(s)”, “cuánto(s)/cuanto(s)” dependerán de su categoría gramatical, de su función sintáctica en el enunciado y de algunas características de la estructura oracional de la que forman parte. No es lo mismo decir ¿Por qué no has estudiado? que ¿Porque no he estudiado, me vas a castigar? En el primer caso tenemos el interrogativo “por qué”, no obstante, en el segundo ejemplo hay una conjunción causal “porque”.
Es todo cuanto podemos decirle.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
