Duda resuelta: ¿Todo o toda?
Por Castellano Actual, publicado el 30 de octubre de 2019
Pregunta de Erick Gonzales Fernández (Perú):
Escucho seguido en la tv limeña decir “todo Lima”, “todo América”, “todo Argentina”, etc. Me parece que es los ejemplos citados debería decirse “toda” en vez de “todo”. ¿Estoy equivocado? Y en todo caso cuál es la regla gramatical que rige uno u otro caso.
Gracias por su tiempo y atención.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Erick:
El indefinido todo, cuando introduce sustantivos topónimos acabados en -a, admite la concordancia femenina (toda Lima, toda América, toda Argentina) aunque también es correcta la masculina (todo Lima, todo América, todo Argentina), si bien se prefiere el femenino.
Cuando el topónimo no acaba en -a, la forma todo es invariable: todo Chiclayo y no *toda Chiclayo.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
