Duda resuelta: Un, dos, tres
Por Castellano Actual, publicado el 4 de marzo de 2020
Pregunta de Marcia Correa ():
Quería saber por qué en la canción llamada Calypso, de Fonsi, se cuenta un, dos, tres y no uno, dos, tres… Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Marcia:
En la letra de la canción que señalas, lo correcto debe ser uno, dos, tres; ya que uno es el nombre del sustantivo que alude al número natural cardinal que sigue al cero. Tal vez, la razón por la que se usa la apócope un en lugar de uno sea rítmica, ya que permite la misma secuencia de monosílabos.
La Nueva gramática de la lengua española (2009, 1504, 21.1g) indica que los numerales cardinales proporcionan los nombres de los números naturales. En sentido estricto, uno es un sustantivo en Este número termina en uno. Y porque los sustantivos numerales designan el nombre de guarismos o de cifras, resulta natural decir Salió dos veces seguidas el uno; Añada todos los unos que quiera o Este uno parece un cuatro.
La forma uno(a) solo admite la apócope un cuando funciona como determinante numeral delante de sustantivos masculinos singulares y de sustantivos femeninos singulares que empiezan por a tónica: Quiso solo un aperitivo; Tus vestidos no caben en un armario; Portaba un arma.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Marcia Correa, ¿crees que CA va a explicar la intención de Fonsi cuando escribió:la canción llamada Calypso?