Duda resuelta: Un millón de gente
Por Castellano Actual, publicado el 20 de septiembre de 2019
Pregunta de Nicole ():
Tengo una duda: ¿es correcto decir “un millón de gente”? Porque según tengo entendido, lo correcto sería decir “un millón de personas” puesto que el término “gente” no es contable.
Espero su respuesta
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Nicole:
Es correcto decir Un millón de gente dependiendo de la zona geográfica donde utilice la palabra gente.
Si bien es cierto que gente es un colectivo no contable que significa ‘personas’; en el español de algunas zonas de América, se usa también como sustantivo contable y no colectivo aludiendo a ‘persona o individuo’.
El Diccionario panhispánico de dudas (2005) señala este uso contable en México y varios países centroamericanos: «Luis era una gente muy caballerosa» (Prensa [Nic.] 3.2.97); con este sentido, su uso en plural es obligado cuando se desea nombrar a más de una persona: «Alrededor de la tina, en la que podían caber cinco gentes, había muchas plantas» (Mastretta Vida [Méx. 1990]). En España solo es normal el uso de gente con referente singular en la expresión buena (o mala) gente, que también se documenta en el español americano: «Yo soy muy buena gente» (Gala Invitados [Esp. 2002]); «Tato, por su parte, no era mala gente» (ÁlvzGil Naufragios [Cuba 2002]).
Para mayor información revise el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/gente-o-gentes/
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenos días, mi pregunta es algo similar, puede ser que yo esté equivocado, pero no me parece correcto cuando la gente por ejemplo dice: 150 gentes esperaban el metro. Al dar una cifra y luego decir GENTES, asi en plural, me parece incorrecto. Que mejor que con ustedes para corregirme, o confirmar lo que pienso, gracias.
Estimado Gerardo:
Efectivamente, lo más adecuado sería: 150 personas esperaban en el metro.
Saludos cordiales,
Castellano Actual