Duda resuelta: un paradigma verbal de tiempo continuo
Por Castellano Actual, publicado el 8 de agosto de 2012Pregunta realizada por Miguel Barrientos:
Al leer uno de sus artículos encontré la frase “en español no existe un paradigma verbal de tiempo continuo”, entonces ¿bajo que nombre se podrían enseñar oraciones tales como “estoy comiendo, están hablando”? Sé que “presente continuo” es una copia del inglés, por ejemplo.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Miguel:
Las formas “estoy comiendo”, “están hablando” son formas perifrásticas; es decir, son perífrasis verbales (verbo “estar” + gerundio) que presentan la situación en su desarrollo; es decir, que la situación ha comenzado pero que no ha concluido. Este sentido progresivo es el que hace que usted las sienta como “presente continuo”, terminología que no existe en la gramática del castellano.
Saludos cordiales.
Castellano Actual