Duda resuelta: Uso de coma en conjunción sino
Por Castellano Actual, publicado el 1 de noviembre de 2018
Pregunta de Celia Tabó (Argentina):
Tengo la siguiente consulta: ¿Es correcto preceder con una coma a la conjunción “sino” cuando introduce una idea opuesta a la que inicia la frase?
Muchísimas gracias por su atención.
Saludos cordiales,
Celia Tabó
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Celia:
Es correcto el uso de la coma antes de la conjunción adversativa sino cuando posee el significado de contraste u oposición de un enunciado ya mencionado. Esto según lo señalado por la Ortografía de la lengua española (2010: 326) cuando refiere de manera general que se debe escribir “coma ante las oraciones coordinadas introducidas por las conjunciones pero, mas, aunque, sino (que)”, como sucede en No asistió a las clases, sino a las conferencias o No dijo que dictaría todas las sesiones, sino la mitad de ellas. Sin embargo, líneas después la misma Ortografía especifica que la conjunción adversativa sino no debe ir precedida de coma cuando presenta el significado de ‘salvo, excepto, aparte de’, es decir, cuando puede ser sustituida por más que, como en No puede hacer otra cosa sino esperar o No quiere sino dormir (Ortografía de la lengua española, 2010: 327).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
