Duda resuelta: uso de COMO
Por Castellano Actual, publicado el 13 de febrero de 2015
Pregunta de Daniel knochen:
“¿Es correcto decir: “con relación a ello, churchill no opinaba COMO einstein”? ¿Qué se entiende?
Hay lingüistas que arguyen que la construcción es incorrecta; o que, a lo sumo, se entiende que LA FORMA en que pensaba Churchil no era igual que la de Einstein, pero no sirve para expresar que sostenían una misma postura específica.
¿Qué dicen?”
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Daniel:
Como es un adverbio de modo que tiene múltiples acepciones; pero en sentido comparativo ‘denota idea de equivalencia, semejanza o igualdad, y significa generalmente el modo o la manera que, o a modo o manera de’ (DRAE, 2014) por lo tanto decir que: En relación con ello, Churchill no opinaba como Einstein… se refiere a que no compartían la misma opinión o, lo que es equivalente, no pensaban de la misma manera.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
