Duda resuelta: Uso de este y próximo
Por Castellano Actual, publicado el 24 de agosto de 2018Pregunta de Francisco Padilla (México):
¿Cuándo se dice “este diciembre” siendo, por ejemplo, marzo del 2018, se hace referencia a “diciembre 2018” o “diciembre 2019”?
¿Y en el caso de “el próximo diciembre”, bajo las mismas circunstancias?
Muchas gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Francisco:
La Nueva gramática de la lengua española (2010: 17.2.3c) menciona que el demostrativo este expresa distancia temporal mínima, sea prospectiva (después del momento del habla) o retrospectiva (antes momento del habla), razón por la que Este diciembre se puede entender como el mes de diciembre del 2017 (antes de la enunciación) o del 2018 (después de la enunciación). Por otra parte, próximo siempre se mide desde el momento de la mención de lo expresado, razón por la que El próximo diciembre se refiere –solamente– al mes de diciembre del 2018 (Nueva gramática de la lengua española (2010: 17.1.2c).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Francisco, bueno es que hagas esa pregunta, no sea que en una demanda legal se complique la cosa. Igual al firmar un documento en que se tenga que cobrar, que no haya duda de la fecha, y si fuera para pagar, que deje la opción de cuestionar la fecha y demorar el pago.
Ahora, en el diario hablar, si un martes invitas a alguien a almorzar: “el viernes”, “este viernes”, “el viernes que viene” o “el próximo viernes”, seguro que el viernes, tres días después, no se perderá el almuerzo, acudirá a la cita.
Y, para terminar, en tu consulta no dices completa la oración, por ejemplo, si dices: “Este diciembre fue la misa” o “Este diciembre será la misa”, no cabe duda de qué diciembre se trata.