Duda resuelta: Uso de preposición a, con en enunciado
Por Castellano Actual, publicado el 12 de enero de 2018
Pregunta de Yolanda ():
¿Y qué os parece que puedo hacer con “se estremecían con el mínimo soplo de aire”?
¿Creéis que es correcto: “se estremecían al menor soplo / al más mínimo soplo”, o debo mantener la preposición “con”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Yolanda:
Las construcciones gramaticales Se estremecían al menor soplo de aire o Se estremecían con el menor soplo de aire son correctas. La preferencia dependerá del estilo del escritor, pues en ambas el uso de la preposición a (incluida en la contracción del artículo al = a+el) y de la preposición con denotan lo mismo, es decir, expresan simultaneidad: Se estremecían con el/al menor soplo de aire, esto es, Ellos/Ellas/Ustedes temblaban al mismo tiempo que soplaba el aire en una cantidad pequeña.
En cambio, no es aconsejable el uso de Se estremecían al más mínimo soplo de aire porque la expresión minimizadora el más mínimo suele aparecer en enunciados negativos con valor equivalente a ninguno. Es como decir *Se estremecían con ningún soplo de aire, lo que sería incorrecto. Si cambiamos a una oración negativa, sí es válido: No se estremecían ni con el más mínimo soplo de aire.
Para mayor información sobre el uso de las preposiciones y el uso de más mínimo puede consultar las siguientes direcciones electrónicas de nuestro blog http://udep.edu.pe/castellanoactual/?s=preposiciones
http://udep.edu.pe/castellanoactual/el-mas-minimo-esfuerzo/
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
