Duda resuelta: Uso de preposiciones en una fecha
Por Castellano Actual, publicado el 22 de octubre de 2019
Pregunta de Sigrid (México):
Una duda a la que recientemente me he enfrentado es la siguiente: ¿cuál es la forma correcta “cédula de 23 de junio de 1757” o “cédula del 23 de junio de 1757”? Yo siempre he utilizado la segunda forma pero últimamente he encontrado, de manera recurrente en textos académicos, la primera forma y no he podido hallar cómo debe escribirse. Ojalá pudieran orientarme. De antemano muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Sigrid:
Ambas formas son correctas. Puede usar sin temor a equivocarse cualquiera de las dos, dependiendo de su estilo de redacción.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Solo la segunda forma es la correcta. La primera es, en todo caso, una licencia en la redacción periodística por motivos de espacio, pero no por motivos estilísticos. La segunda es la correcta porque el sustantivo “veintitrés” necesita de un determinante (artículo) que en este caso se va a unir a la preposición “de” para formar la contracción “del” (de + el) que es lo que requiere la expresión en entredicho.
Así que se debe escribir “cédula del 23 de junio de 1757”
Así se tiene que decir:
– Viajo el 23 de junio del próximo año
– El 23 de junio es mi cumpleaños
y si alguien dijera “Viajo 23 de junio del próximo año” o “23 de junio es mi cumpleaños” sería porque tiene como lengua materna cualquier otra lengua que prescinda del determinante con relativa facilidad, como el inglés, o que no tenga determinantes como el quechua, por ejemplo. Pero, el español nos exige casi siempre la presencia del artículo.
Saludos