Duda resuelta: uso de valer
Por Castellano Actual, publicado el 27 de noviembre de 2015
Pregunta de Silvina López:
¿Es correcto usar el verbo valer como reflexivo?
EJ.: “Se vale estar triste a veces”.
¡Muchas gracias!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Silvina:
El uso que usted expone del verbo valer en el enunciado Se vale estar triste a veces no sería reflexivo, sino pronominal. Recuerde que en el lenguaje coloquial e informal son válidas diferentes formas de expresión siempre y cuando se cumpla la intención comunicativa: Vale estar triste a veces o Se vale estar triste a veces.
El verbo valer(se) como señala el Diccionario panhispánico de dudas (2005) significa ‘Tener valor o [un determinado valor]’, o también ‘ser válido para algo’: Eso sí que no se vale, qué reclamos ni qué reclamos, que te indemnicen de una vez. Como verbo intransitivo pronominal equivale a ‘servirse de algo o de alguien, utilizándolo para algún fin’ y ‘poder solucionar uno mismo sus necesidades’: El abuelo se valía por sí mismo, no necesitaba ayuda.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
