Duda resuelta: Uso del guion para dividir una palabra al final de línea
Por Castellano Actual, publicado el 21 de octubre de 2016
Pregunta de María (Guatemala):
Quisiera saber por qué ya no se recomienda el uso del guion para dividir las palabras al final de una línea. Me han dicho que es por lectura rápida, pero quisiera saber las razones. Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María:
El uso de guion para dividir palabras al final de una línea sigue siendo una regla vigente en español (Ortografía, 2010: 4.1.1.1), sujeta, además, a una serie de condiciones para uso correcto, en virtud de la forma de la palabra (composición silábica o morfológica), así como por cuestiones gráficas (legibilidad, malsonancia, etc.).
Un cordial saludo,
Castellano Actual
María, no sé de dónde has sacado esa recomendación. Lo que pasa es que hoy todos los procesadores de textos van acomodando (ajustando) los reglones al tamaño de las pantallas o del papel donde se imprimirá. Internamente, en la memoria de la máquina, sin necesidad de dividir las palabras, cada párrafo es una línea continua o un largo reglón.
Para mejorar la apariencia del texto, si se quiere, se puede “justificar” el margen derecho sin tener que dividir o cortar las palabras, para lo cual la máquina reparte e intercala los espacios extras que sean necesarios.
Antes, al escribir a mano o a máquina, era común la separación de las sílabas que mencionas, cuyas reglas Castellano Actual nos dice que siguen vigentes. Hoy todo eso hoy es totalmente automático sin necesidad de regla alguna.