Duda resuelta: Uso del pronombre le o les.

Por , publicado el 6 de octubre de 2017
Pregunta de Adriana (Argentina):

¿Cuál es la forma correcta? A un grupo de periodistas LE dijeron o A un grupo de periodistas LES dijeron.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Adriana:

Ambas expresiones son correctas, ya que estos enunciados atienden a la concordancia gramatical y a la concordancia ad sensum (concordancia de sentido). Esto según lo indicado por la Nueva gramática de la lengua española. Manual (2010: 648), que señala que “los grupos en los que aparece un sustantivo cuantificador de grupo como conjunto, grupo, montón, serie, etc., pueden concordar con el verbo en singular o en plural debido a la naturaleza medible que esos términos presentan”. Además, lo antes referido es válido para cualquier estructura que componga la oración, ya sea sujeto o complementos verbales (directo, indirecto, circunstanciales, etc.). Acorde con esto, resulta correcto decir A un grupo de periodistas le dijeron, ya que el objeto indirecto aludido es A un grupo de periodistas el cual presenta como núcleo a grupo que se encuentra en singular. Por otra parte, atendiendo a la concordancia ad sensum (aquella en la que no prima la corrección gramatical, sino más bien la lógica) resulta correcto enunciar A un grupo de periodistas les dijeron, ya que entiende como todo el objeto indirecto A un grupo de periodistas y, aludiendo al sentido cuantificador de la palabra grupo, considera como correcto el uso del plural. En este punto, el Diccionario panhispánico de dudas (2005) menciona que el pronombre átono les debe utilizarse para indicar el plural del objeto indirecto, tal como sucede en A los lectores les respondieron oportunamente.

Por lo tanto, para este enunciado resultan correctas las expresiones A un grupo de periodistas le dijeron o A un grupo de periodistas les dijeron, ya que la manera de formularlas va a depender del hablante según cómo desee concordarlas.

Para ampliar la información correspondiente a este tema, puede leer lo publicado en el siguiente enlace http://udep.edu.pe/castellanoactual/concordancia-ad-sensum/

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×