Duda resuelta: Usos de sino y si no
Por Castellano Actual, publicado el 15 de noviembre de 2012
Pregunta de Petronila:
Por favor, en que casos se usan esas palabras (sino y si no, o solo se usa una de ellas)
Muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Petronila:
Muchas gracias por plantear esta duda que la tienen muchos hablantes.
“Sino” y “si no” poseen significados distintos que pasamos a explicarle.
“Sino” es una conjunción adversativa que se emplea para contraponer dos conceptos: No asistió al cine, sino al teatro; No quiso viajar a Lima,sino a Tacna. También se escribe de esta manera cuando el sustantivo significa ‘destino’: Lamentablemente, su sino (= su destino) siempre ha sido sufrir. Asimismo, la conjunción sino puede tener el valor de más que, otra cosa que: ¿Quién sino tú has cambiado varias veces de número de celular?
En cambio “si no” está constituido por una conjunción condicional (si) y el adverbio de negación (no). Aparece en oraciones condicionales: Si no hubiera intervenido la policía, se habría desatado una gresca. Una manera fácil de saber cuándo debe escribirse si no es intercalando entre si yno algún término sin que se altere el sentido en el texto: Si la policía no hubiera intervenido, se habría desatado una gresca.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Si, ¿no?
muy buena la respuesta a la pregunta que yo andaba buscado, gracias
Excelente explicación. Muchas gracias.
Agradezco su explicación muy atinada para disipar esta duda.
GRACIAS
muchas gracias me ayudo con mi trabajo
Gracias por despejarme las dudad, mi uso fue este “En la reunión se le reclamó -si no a él, a la institución- que la comunidad está denunciando estos hechos desde el año 2011 y jamás se hicieron las inspecciones que en ese año se prometieron. A esto, aclaró que desde hace poco más de un año solamente está en el cargo.”
gracias por la explicación me ayudo mucho
Muy buena explicación… ¡Gracias!
¡Genial! Gracias. Es excelente esta página
Tengo el agrado de dirigirme a Uds, para formularles una inquietud.
Si bien entiendo el uso del sino, después de una negación, como en el caso de: No quiso viajar a Lima, sino a Tacma.
Mi confusión se da cuando la negación ocurre al principio. Ej. cual debería usar?
Si no tienes metas, sueños y proyectos, no vengas a esta conferencia.
o
Sino tienes metas, sueños y proyectos, no vengas a esta conferencia.
Desde ya, muchísimas gracias, y los felicito por el trabajo que realizan.
Atentamente Sr. Federico Palacios
Apreciado amigo:
En respuesta a su inquietud le comparto lo siguiente:
La oración correctamente escrita es la primera que usted a puesto: “Si no tienes metas, sueños y proyectos, no vengas a esta conferencia”. La explicación es que el “(…) no tienes metas” está muy bien y el “Si (…)” es para dar una referencia de algo, casi afirmando, por ejemplo: “Si quieres puedes acompañarme a hacer ejercicio” – Usando el “si no”— “Si no me hubieses advertido del daño en los frenos de la bicicleta, me hubiese accidentado. Gracias.” – “Si no me devuelves lo que has robado de mi casa, llamaré a la policía.” – “Si no caminas rápido, llegaremos tarde a la cita”. Como usted ve, si separa el “si” de la oración y lee el resto, se dará cuenta que hay un buen sentido, por ejemplo, encerraremos el “Si” en un paréntesis y sólo leeremos el resto de la oración: (Si) “No caminas rápido. Llegaremos tarde a la cita”
Espero haberle brindado una ayuda.
Gracias por su atención.
Muy buena respuesta y muy bien explicado.
Como única sugerencia creo que sería conveniente resaltar las frases de ejemplo entrecomillándolas pero es una nimiedad.
Gracias por tu explicación.
Sobre este asunto mi pegunta es ¿funciona siempre la regla de poder sustituir “si no” por “de no”; como ejemplo utilizo el propuesto al inicio de este artículo:
“Si no hubiera intervenido la policía, se habría desatado una gresca”
Quedando la frase:
“De no haber intervenido la policía, se habría desatado una gresca”
Gracias por el blog
Rafa R
Excelente explicación!…Gracias..
que buen resumen
No debería llevar acento ortográfico?
Creo que la explicación es excelente, aunque tengo una pregunta, actualmente estoy ayudando a otros niños como yo en ortografía yo les llevo dos cursos, entonces el cuadernillo habla de sino. “El sino ayuda a quien lo acepta y arrastra a quienes se resisten” ¿Sería destino verdad? Gracias.
Muy bien explicado, muchas gracias.
Qué buen resumen.
es muy excelente gracias
Muy buen artículo felicidades
Muy buen artículo felicidades
Suerte que no se entero sino moria
Suerte que no se entero si no moría
¿cuál es la oración correcta? ¿ por que?
Estimada Elena:
Efectivamente, sino en este caso significa ‘destino’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Valiosa explicación, una de las palabras homòfanas dudosas que siembrán duda que bien resulta la duda .
Gracias !!¡
Mi duda es como se escribe, en la siguiente oración.
– Desde ya que existe la traición, (sino /si no) pregúntale a Judas.
Ayudaaa gracias!
Muy buena explicación, los ejemplos son muy importantes para comprender mejor la explicación.
Muy buena la explicación ,me sacó de dudas de inmediato.
Qué corresponde en la siguiente frase (sino o si no): “En el taller deben haber como mínimo 5 participantes, sino se suspenderá.”
¡Hola, chicos!
[“… que usted ‘ha’ puesto”].
Ha puesto = Pretérito perfecto compuesto. Perdón por el aporte/corrección (!).
Respecto a las dudas de Federico, podríamos apelar a un sencillo truco para saber cuándo debe escribirse de una u otra forma (“si no” / “sino”). Para ello, es necesario ver si entre ‘si’ y ‘no’, puede incluirse algún elemento o términos [tú, ella, él, por fin, etc.] sin que estos modifiquen el sentido del texto: «Si no hubiera intervenido el secretario…»= «Si el secretario no hubiera intervenido…». En caso afirmativo, se trata de si + no, y debe escribirse en dos palabras.
¡Saludos cordiales!
Si digo “si tengo tiempo lo haré, si no, no” ¿está correctamente escrito?
Gracias por refrescarme la memoria tan claramente. Hace años cuando lo estudié lo tenía muy claro, pero parece que el tiempo me lo fue borrando. Saludos
Tengo una duda en esta oración: “Aunque no he podido hacer ejercicios, sino estuviera más delgado”. Un amigo me dice que debo usar “si no”, yo digo que está bien así, que opinan?
Aquí no hay ideas contrapuestas, creo que son, más bien, complementarias, por lo tanto deberíamos escribir “si no”
Excelente explicación!!!!!!!!!!!
Mabel Batto, si a la explicación dada le agregas algo, la hará más comprensible. Me explico:
No hay discusión acerca del diferente sentido de “si no” y “sino” y que suenan diferente.
Si te percatas, “si no” suena como “si nó” y “sino” como “síno”.
Si alguien le da por juntarlas debiera escribir “sinó”, que no tengo idea si existe.
Lo de sino de destino es otra cosa.
Esta buenisimo GRACIAS, me as ayudado mucho excelente pagina ??
Ahora quiero que me ayuden. Alguien que sabe que participo en este foro, me hizo esta pregunta: ¿Existe obsesividad? Sino, cuál es la palabra correcta?
Y la replanteo al grupo ¿Existe la palabra obsesividad?
Pero la forma de preguntar me dejó una duda:
¿Existe obsesividad? Sino, cuál es la palabra correcta?, pudo o debió haber sido:
¿Existe obsesividad? Si no, cuál es la palabra correcta?
Estimado Juan:
El término obsesividad no aparece en los diccionarios lexicográficos. Posiblemente sea utilizado por asociación con impulsividad. Es necesario señalar que, para hacer referencia a la ‘perturbación anímica generada por una idea fija o recurrente’, contamos con el sustantivo obsesión (Diccionario de la lengua española, 2014).
En el siguiente enlace podrá encontrar mayor información sobre su consulta: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-obsesividad/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola a todos,
Tengo una duda muy básica sobre el uso de “sino”. Es correcto poner “sino” en esta frase:
“A mí no me gustan nada las manzanas sino las peras”
Gracias por sus respuestas.
Muchas gracias, es una muy buena explicación. Me ha quedado muy claro un tema del que he tenido siempre duda.
La mayoría de las intervenciones son para dar loas y agradecimientos a este blog, pero es notable ver la insistencia en preguntar por lo mismo, quizá en la esperanza de que les digan que si no y sino son lo mismo.
En este caso se usa el (Si no) sin acento el (si) porque es condicional. Es decir, expresa una condición. La condición es que si no me devuelves lo raibado, llamaré a la policía. Ejemplo para reiterar:.” – “Si no me devuelves lo que has robado de mi casa, llamaré a la policía.” – “Si no caminas rápido, llegaremos tarde a la cita”. Como usted ve, si separa el “si” de la oración y lee el resto, se dará cuenta que hay un buen sentido, por ejemplo, encerraremos el “Si” en un paréntesis y sólo leeremos el resto de la oración: (Si) “No caminas rápido. Llegaremos tarde a la cita”
El uso del (Sino)” es una conjunción adversativa que se emplea para contraponer dos conceptos: No asistió al cine, sino al teatro; No quiso viajar a Lima sino a Perú.
TEXTO CORREGIDO:
En este caso se usa el (Si no) sin acento el (si) porque es condicional. Es decir, expresa una condición. La condición es que si no me devuelves lo robado, llamaré a la policía. Ejemplo para reiterar:.” – “Si no me devuelves lo que has robado de mi casa, llamaré a la policía.” – “Si no caminas rápido, llegaremos tarde a la cita”. Como usted ve, si separa el “si” de la oración y lee el resto, se dará cuenta que hay un buen sentido, por ejemplo, encerraremos el “Si” en un paréntesis y sólo leeremos el resto de la oración: (Si) “No caminas rápido. Llegaremos tarde a la cita”
El uso del (Sino)” es una conjunción adversativa que se emplea para contraponer dos conceptos: No asistió al cine, sino al teatro; No quiso viajar a Lima sino a Perú.
Fe de errata: Si no me devuelves lo robado, no raibado. MI NOMBRE COMPLETO ES TULIO RAFAEL DURÁN VEGAS, EL COREO APARECE: tulioduran
Se dice: sino fiel al menos leal o si no fiel, al menos leal
Estimado Raúl:
Lo correcto es Si no fiel, al menos leal.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Quiero escribir algo sobre la usurpación de una carrera y ahora estoy confundida.
Si voy a escribir por ejemplo :
Un abogado no ejerce su profesión si no tiene su acreditación. Es correcto el uso de “si no”
Gr
Estimada Elsita:
Sí, es correcto. Se trata de la conjunción condicional si y el adverbio no. Es lo mismo que decir: Si no tiene su acreditación, un abogado no ejerce su profesión.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muy buena la explicación ?
¡Qué tal sino de “si no” y “sino”! Se sigue dudando, hoy leo en un diario:
“….tendría que demostrar todos los actos que está haciendo en mi contra, sino ella tendrá que ser…”
en que no queda claro si es “sino” o “si no”.
Para lo que repito lo que escribí en agosto del año pasado:
“No hay discusión acerca del diferente sentido de “si no” y “sino” y que suenan diferente.
Si te percatas, “si no” suena como “si nó” y “sino” como “síno”.
Si alguien le da por juntarlas debiera escribir “sinó”, que no tengo idea si existe.”
Buenos días! Tengo un par de dudas con los términos «sino» y «si no».
1. Por favor, ¿podría alguien resolverne una duda que se me ha planteado respecto al uso del término «sino» o «si no» en la siguiente frase?: “Si lo consigues, ¡genial!, sino igual tendrías que intentar comprimir el archivo.” ¿Es correcto este modo de escribirlo en esta frase, o debería ser con «si no» (“…si no igual tendrías que intentar comprimir el archivo”)?
2. Cómo se pronuncia el término «sino» (cuando no es referido al sustantivo sinónimo de «destino»)? ¿Se pronuncia como el sustantivo o como si se acentuase de este modo: «sinó»?
Muchas gracias. Un saludo
Esto me ayudo mucho
Muchas gracias por responder las dudas. Excelente trabajo. Un abrazo.
El ejemplo es muy bueno para entender cuando usar “si no”.
Muchas gracias por despejar mi duda.
Saludos:
Aarón
He visto también el uso de la expresión al final de una oración, como en este diálogo:
Angelo: “¿Gleisi defendiendo a Brasil? ¡Ya es el fin del mundo!”
Luis: “Angelo, ¿Y a quién le defendería, si no?”
¿Tienes algún comentario?
Es como si substituyese a “en caso contrario”.
Sino es un adverbio?
¡Buenas noches!
Debo de ser la más torpe, porque sigo sin poder ver la diferencia. Lo he leído en varios sitios y no hay forma de entenderlo.
Por ejemplo en esta frase:
Y si no eres capaz de hacerlo por ti mismo, reza por tus hijos.
Estaría correctamente escrita.
Si me pudieran contestar lo antes posible, es para un escrito y me corre prisa.
Muchísimas gracias
Estimada María Isabel:
Sí, es correcto. Se escribe separado porque indica una condición (si no…).
Un saludo,
Castellano Actual
María Isabel, con la rápida respuesta que dan puedes enviar tu escrito.
Pero no sé si lo vas a entender porque tu sino te persigue sin forma de entenderlo.
Anónimo:
??Me has provocado una gran sonrisa, y en estos momentos se agradece.
Dicho esto tienes razón mi sino, me va a perseguir, parece ser toda la vida… cada vez que tengo que escribirlo, me paso el día, si no o sino, si no o sino.
Gracias.
Un saludo
Castellón Actual.
Muchas gracias por responder con tanta rapidez.
Un saludo
Tengo dudas sobre el tármino intercalado
Una enseñanza de Jorge Luis Borges que me deja una duda sobre el “si no”, ya que no puedo intercalarle un término y que la oración siga teniendo sentido. Podría reemplazarlo por “de lo contrario” y entonces tendría sentido. Aquí el texto:
“Si un libro aburre, déjelo. No lo lean porque es famoso. No lo lean porque es moderno. No lo lean porque es antiguo. Si un libro es tedioso para ustedes, déjenlo. Leer es buscar una felicidad personal, un goce personal. Si no caemos en la tristeza de las bibliografías.” – (J.L.Borges)
Si digo: Tendrán que hacer el trabajo solos, sino lo hago yo mañana mismo. ¿Cómo se escribe ese sino/si no?
Después de leer todas las dudas, una explicación clara es el uso del acento al pronunciar si y no.
En esta oración en concreto, lo correcto es si no, que también puede ser reemplazado por “de lo contrario”