Duda resuelta: Va a ser y va a hacer
Por Castellano Actual, publicado el 23 de mayo de 2018Pregunta de Lucrecia ():
Hola:
Quiero saber cómo se escribe: ¿se le va a ser tarde o se le va a hacer tarde?
Espero su respuesta.
Gracias.
Saludos
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Lucrecia:
La expresión correcta es Se le va a hacer tarde, ya que uno de los significados del verbo hacer es el de ‘llegar un determinado momento o pasar el que era oportuno para algo’, como se menciona en Se le hace tarde para tomar el bus o Se hace tarde para entregar el trabajo (Diccionario de la lengua española, 2014).
Por el contrario, la perífrasis verbal va a ser señala que algo va a suceder o a ocurrir, como en Va a ser muy complicado que se detengan las guerras o Aquel joven va a ser un excelente deportista.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Lucrecia, desde agosto del 2012 se viene tratando este tema. No sé si has pasado por ahí, pero tu consulta es la primera de una segunda temporada de “Va a ser y va a hacer”. Tampoco sé si tendrá tanto “éxito” como la primera, que tuvo mas de 200 participaciones.
…y seguirán preguntando lo mismo.
…
Verbos de transformación:
Tengo dudas sobre el uso correcto de las siguientes combinaciones:
“se hizo muy conocido” o mejor “llegó a ser muy conocido”?
“Se hizo rico”, “se volvió rico” o “llegó a ser rico”?
Gracias