¿Cómo se dice, vaciar o vacear?
Estimada María Pía:
La forma correcta es vaciar. Para mayores detalles puedes leer el artículo que publicamos en Castellano Actual enhttp://castellanoactual.com/conjuguemos-el-verbo-vaciar/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to
gracias lo necesitaba era de mucha importancia
yo tambien lo necesitaba mucho para mi tarea domiciliaria
ERES DE TRILCE NO FABIANA
En Colombia, concretamente en el puerto de Buenaventura, para las operaciones de traspaso de mercancías entre contenedores llaman a este tipo de operaciones, TRASVACEAR. Me aclarais las dudas que tenia, gracias
Aun me quedo con la duda, a mi criterio sería así:
Vacíar= Dejar vacio.
Vacear= Echar el contenido, no indica si es todo o una parte.
¿Quiénes de ustedes les dicen a sus amigos “ey, vamos a pasear”? Si son tan colombianos como yo, creo que ninguno. En Colombia, y en muchas otras regiones donde se habla español, verbos como pasear, voltear y manosear realmente los pronunciamos “pasiar”, “voltiar” y “manosiar”. Y no creo importante analizar si esto es correcto o incorrecto porque, simplemente, no es una cosa ni la otra (no todo se puede pasar por esa “moral” idiomática que separa siempre formas correctas de incorrectas, y gentes cultas de “gentes incultas”. No exageremos, que el idioma es bello). El idioma se construye, no me canso de decirlo, en la calle, no en las academias.
Pero el tema es otro. Mientras “pasiar”, “voltiar” y “manosiar” son formas que podemos llamar coloquiales (es decir, de la calle, de pueblo, formas “no cultas”, diría la Academia), el verbo vaciar es así: vaciar, y no “vacear”. Por ello, el baño se vacía (no se vacea) y, si quieren pedirle a alguien que vierta todo el líquido que hay en un vaso, digan “vacíe/vacía el vaso”. Vaciar, para mejores señas, se conjuga como el verbo “enviar”.
Podrán decirme ustedes, con toda razón, que así como creo que no es delito decir “pasiar”, tampoco lo debe ser el hecho de decir “yo vaceo el baño”. Y sí, razón tendrán. Me limito a dejarles el dato.
Autor: Juan David Villa
En Facebook: La Mala Ortografía
MUY BUENA APRECIACIÓN, AMIGO ESCOBAR; QUIZÁ SEA USTED PROFESOR DE LENGUAJE. ESTOY ABSOLUTAMENTE DE ACUERDO CON SU COMENTARIO. LO QUE PASA ES QUE, EN LA ACTUALIDAD, HABLAMOS COMO NOS DA LA GANA. SOY PROFESOR DE COMUNICACIÓN Y, HAGO LO POSIBLE PARA QUE MIS ALUMNOS SE EXPRESEN CORRECTAMENTE.
UN ABRAZO DESDE SAN MIGUEL-CAJAMARCA-PERÚ.
SI CONSULTÉ, POR ÉSTAS PALABRAS: VACEAR, Ó VACIAR, ERA POR QUÉ ESTABA ESCRIBIENDO, ALGO SERIO, É IMPORTANTEE!!!…..NUESTRO AMIGO, COLOMBIANO,….SI GUSTA, Y NO LE INTERESA, PUEDE HABLAR Y ESCRIBIR, CÓMO QUIERAA!!!…..MAL POR ÉL,…..ES DESAGRADABLE ENCONTRAR, INFINIDAD, DE PUBLICACIONES, EN EL FB…..CON HORRORES ORTOGRÁFICOS,QUÉ DAN VERGUENZAA!!!
FELICITACIONES HUGO, POR PREOCUPARSE, EN QUÉ LOS NIÑOS Y JÓVENES, ESCRIBAN Y SE EXPRESEN CORRECTAMENTEE!!!
SOY UNA ” SIMPLE” AMA DE CASA,…QUÉ TODO EL TIEMPO TUVO FIJACIÓN, POR QUÉ SUS 3 HIJOS, HABLARAN, PERO SOBRE TODO ESCRIBIERAN BIEN!!!…..Y EL JUEGO FAMILIAR QUÉ LES HACÍA, ERA PERCENTIL ORTOGRÁFICO, FRASES MÍNIMAS, DICCIONARIO, PUPILETRAS, ….PARA ACOSTUMBRARLOS, A ESCRIBIR CORRECTAMENTEE!!!
EN LA ACTUALIDAD, SON JÓVENES, Y SIEMPRE ME LLAMAN A CONSULTARME, POR CIERTAS PALABRAS, Y LES DIGO ENÉRGICA Y SONRIENTE: ” DICCIONARIOOOO”….JA,JA,JA
BENDICIONES!!!
ZULEMA, nos podrías explicar las tildes en “que”, que aparecen varias en tu nota ERA POR QUÉ ESTABA y porqué sigues tildando POR ÉSTAS PALABRAS , VACEAR, Ó VACIAR.
Tu preocupación era SOBRE TODO ESCRIBIERAN BIEN!!! …..
Entre otros el verbo cambiar tiene variantes parecidas y quizá del mismo origen.
Ayer en Polvos Rosados escuché “Sí, ese polo te lo pueden cambear, él nomás te lo cambea.”
Estimada Zulema… ¿es tilde por Coma?… sin contar las MAYÚSCULAS.
Buenos dias estimados, antes pensaba igual que la mayoria, pero ahora creo que es por las puras. Es tan sólo que nos han acostumbrado desde pequeños y no podemos sacarnos el chip de ESCRIBIR O EXPRESARSE BIEN O MAL si la funcion primaria de escribir y/o hablar es comunicar algo, pues, no debería importar.
Estimados y estimadas (para ser inclusivos), hay varias verdades en lo leído en los comentarios: es cierto que, el lenguaje se construye, se modifica, evoluciona, no hay nada estático, ni escrito en piedra; sin embargo, es necesario una cierta continuidad y resistencia al cambio que permite que los individuos en un determinado tiempo logren comunicarse y no confundir los términos. En nuestras sociedades latinoamericanas, existen muchas desigualdades, y utilizar el lenguaje “culto”, o “coloquial” es una forma de “diferenciación social”. La persona que busca que sus hijos/as hablen correctamente, es porque busca un grado de diferenciación positiva, y las personas que rescatan el habla popular buscarán, que el lenguaje se legitime en su cotidianidad. Respecto a las redes sociales, recrean espacios – a mi entender – de comunicación básica y trivial, que escribir “mal” o “bien” no tiene ninguna importancia (es lo que creo). Disculpen la extensión del comentario, sólo quiero felicitar poner a discusión estos temas, y mencionar que, no existen verdades absolutas cuando se discute sobre construcciones sociales y culturales: son los colectivos humanos quienes lo crean, lo mantienen, pero también lo pueden modificar….para bien o para mal (es depende del punto de vista de cada persona). Un fuerte abrazo a todos.
Manuel,¿y porqué las excluyes: “Un fuerte abrazo a todos.”?
Yo pensaba que vaceado era vertir algo para formar una figura, por ejemplo colar sobre un molde para al secar quede una pieza formada y que vaciado se refería a algo chistoso, por ejemplo un amigo mío de nombre Jorge Mejía es muy chistoso y pensaba que era lo mismo que vaciado, bueno, solo quería compartir mi duda.
Yo creo que nuestro idioma es tan bonito y extenso, que no tenemos necesidad de buscar modificaciones para expresar algo, por lo tanto, deberíamos de tratar de hablar de forma correcta y no usar palabras que solo alteran la buena dicción, sin importar lo que se quiere comunicar, vaciar es lo correcto y nada más.
Zulema te quejas de la mala ortografía y tú no escribes muy bien que digamos, usas demasiado las comas y en situaciones en las que son incorrectas, y también pones tildes en donde no deberían ir, a y por cierto los puntos suspensivos son solo 3… No 4 ni más ni menos, y encima todo tu texto en mayúsculas jajaja madre mía tu si que me diste pena ajena
(Por qué) es diferente a (porque) hechale ganas
a tu ortografía adiós
Buen Hugo, estoy seguro que quisiste escribir “échale ganas”. No se debe escupir al cielo.
Al final, el comentario más sensato me parece el de Manuel Vargas. Creo que esta columna nos sirve a todos para exponer dudas muy válidas, que pueden ayudar, al que lo desee, a corregir errores cotidianos. De esta manera la señora Zulema y Hugo han dado, sin querer, su aporte con nuevos temas. Agradezco y felicito a María Pía y al autor por esta columna.
Buen día
tengo una duda esta correcto la conjugación Vaciado en esta oración siguiente:
” Lo tengo Vaciado”
Hola a todos. Estoy de acuerdo con la explicación del verbo “vaciar”, que no es correcto decir “vacear”. Soy argentino, viví en España 20 años, y jamás, en ninguno de ambos países, escuché el verbo “vacear”. Yo siempre digo y escribo “vaciar”. Incluso, corrijo presupuestos que me envían ingenieros, con la famosa palabra mal escrita. Eso me sucede en Perú, donde vivo actualmente.
Así mismo, comento que me sorprende ver cómo algunos que defienden la buena escritura, “escriben muy mal”. Por ejemplo, escribir todo en mayúsculas no es correcto de parte de un profesor de lenguaje. También la puntuación y los acentos, son varios puntos en los que nuestro bellísimo idioma merece ser respetado. A veces me duele leer textos tan mal redactados y con gran cantidad de errores.
Gracias por leer mi comentario.