Duda resuelta: valió o costó
Por Castellano Actual, publicado el 15 de noviembre de 2013
Pregunta de Loly Julieth Orozco:
Hola tengo hace algún tiempo esta duda si se dice ¿Cuánto le valió? o ¿Cuánto le costó? O si es mejor decir ¿A cómo le valió? Muchas gracias de antemano
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Loly:
El sentido de valer está asociado con aquello que tiene un precio determinado para la compra o la venta: ¿Cuánto vale este libro? Vale veinte soles. Este mismo sentido lo comparte con costar ‘tener un determinado precio’: ¿Cuánto cuesta este libro? Cuesta veinte soles.
En los casos consultados, se prefiere ¿Cuánto costó tal cosa? y ¿Cuánto valió tal cosa?
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Hola,
yo no entiendo la respuesta. Me parece que puedo se usa los dos verbos en ambas situaciones. ¿Pueden aclararlo por favor?
Saludos
Jost
Adri dice que es valio y Pancho dice que es costo y yo no entiendo nada y Karen es la chica que me dice que me exprese como quiera.
Se dice de las dos formas pero creo que la correcta es … costó .. se escucha mejor al hacer la pregunta .. si yo compro algo y alguien me pregunta cuánto le valió .. me parece que se escucha feísimo .. pero si pregunto cuánto le costó ese artículo, creo que suena mejor ..
Quisiera saber si al preguntar esta bien dicho cuanto te valio eso, o seria mejor decir, cuanto te costo eso, saludos gracias
Siempre les he enseñado a mis hijos y nietos, la diferencia entre valer y costar, haciendoles la pregunta: ” tú vales como persona o cuestas como persona? Lógicamente, ” valgo, como persona. Las cosas ” cuestan”, las personas” valen”. Esa es la diferencia.
Lo importante es que todos entendemos en términos generales de qué es a lo que nos referimos cuando utilizamos estas dos palabras, no nos compliquemos.
El valor de un objeto no se pierde por haberlo comprado…lo que puede variar es el precio, si está a la venta, o el costo, dependiendo cuánto puede invertir alguien para poseerlo. Por eso, la pregunta ¿cuánto le valió? tiene poco sentido. Mejor se pregunta en presente: ¿cuánto vale? si yo también quiero comprarlo. El valor puede perderse por uso, daños o desgaste, o puede aumentarse por mejoras, o simplemente porque le damos valor (¡incluso valor sentimental!).
Ricardo, no será también lo que cuesta producirlo, “coste” en España y “costo” por aquí. El valor es la suma final. “Si esto me cuesta tanto producirlo, su valor (final) es mayor”
Valió suena incorrecto pero es lo correcto, yo no lo sabía
Yo siempre he dicho cuanto te costo, ya que siento que se escucha mejor al pronunciarlo, ya que cuando escucho: cuanto te valio, siento que se están refiriendo a otra cosa, ya que pienso que costo es de un precio y valió es mas como de valor
¿No se si me explique ?
Me COSTÓ tanto entender que ya me VALIÓ madres xD
Perrito estas en lo cierto jajajaj
Se dice costó cuanto te refieres a la compra de un producto. Ej. El cuaderno me costó $30
Se dice valió cuando te refieres al valor como persona. Ej. Tú vales mucho como persona/ Tu personalidad vale mucho…
Abrazos!!!
La palabra valió se usa únicamente en la acción que se hizo con esfuerzo independiente del resultado ( valió la pena ) ,el costo es el precio monetario del objeto y el valor del objeto está ligado la las circunstancias, el costo del objeto es directamente proporcional al valor del mismo Ej : valoras más una botella con agua en el desierto lo que aumenta su costo ! .