Duda resuelta: valores del se
Por Castellano Actual, publicado el 30 de octubre de 2015
Pregunta de Tracy:
Me preguntaba cómo haría para reconocer cuando el se tiene un carácter obligatorio
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Tracy:
El pronombre se tiene distintos valores, que se distinguen organizados en dos grupos: se con valor obligatorio (o argumental) y se con valor no obligatorio (no argumental).
Los obligatorios corresponden a la variante del complemento indirecto (le/les: Le di un caramelo/ Se lo di), al se reflexivo y se recíproco (Ella se peina / Ellos se dijeron sus verdades), de voz media (El barco se hundió), a su naturaleza verbal porque es parte del verbo (se pronominal verbal: Se arrepintió a última hora. Aquí, el verbo es arrepentirse o arrepentir).
Por su parte, sus valores no obligatorios aparecen en construcciones con valor más bien expresivo o enfático, es decir, el se no desempeña un papel central en la predicación, por lo que podría elidirse. En este sentido, puede designar lo siguiente:
- Un individuo que se ve perjudicado o beneficiado por la acción: Se la buscaron (Le buscaron una habitación simple).
- Una persona o cosa a la que se le atribuye algo, generalmente como posesión: A la casa se le mojó el techo.
- Afectivo, que concuerda en número y persona con el sujeto: (Él) Se leyó toda la obra en una hora (podría decirse: Leyó toda la obra en una hora).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
