Duda resuelta: Vestido de gala
Por Castellano Actual, publicado el 23 de octubre de 2019Pregunta de Migdalia (Panamá):
¿Es correcto decir se vende vestido de gala o es un barbarismo morfológico, sintáctico o prosódico?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Migdalia:
Es plenamente correcto. De gala es locución adjetiva que dicho de un uniforme o de un traje significa ‘Del mayor lujo, en contraposición al que se usa para diario’: La presentadora argentina, Sol Pérez, modeló un elegante vestido de gala, durante un evento de la revista Gente Ok.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Que es un barbarismo morfológico, sintáctico o prosódico?
¿Podrían dar algunos ejemplos que clarifiquen la descripción?
De paso, hoy día como que se hubiera ampliado el significado de gala, con “la gala”.
La Gala más notable, e imitada, es lo previo a la “Entrega del Óscar”, en que las personalidades que asisten posan “pasando por la alfombra roja” para ser fotografiados.