Duda resuelta: víctima
Por Castellano Actual, publicado el 9 de mayo de 2014Pregunta de daniel enrique:
¿Es incorrecto decir victima herida y victima muerta?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Daniel:
Es incorrecto que el sustantivo víctima lleve adjetivos especificativos tales como herida o muerta, puesto que en el significado de esta palabra está inherente el estar o herida o muerta. Así en las acepciones 3 y 4 del Diccionario de la Real Academia se recoge el significado de víctima, como la persona que padece daño o que muere por culpa ajena o por accidente fortuito (Cfr. DRAE, 2001).
Por su parte, María Moliner en el Diccionario de Uso sostiene que este sustantivo… «Puede llevar un complemento con “de” que expresa la persona o cosa que causa el daño: “Es una víctima de su mujer. Murió víctima de su amor a la ciencia”». También podría llevar un inciso explicativo: La víctima, herida, trató de huir, pero a unos cuantos pasos se encontraba otra (víctima), muerta. Asimismo, el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD, 2005) recomienda que no debe usarse este sustantivo solo para referirse a muertos, sino también a heridos, por lo cual sería incorrecta la oración: *El siniestro no causó víctimas ni heridos (Nacional [Ven.] 19.1.97).
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Hola, ¿no es incorrecto decir accidente fortuito? ¿No se trata de una redundancia?
Gracias!
Estimada Florencia:
Efectivamente, accidente fortuito es una redundancia y solo es posible usarlo en el ámbito legal con el sentido de ‘accidente inevitable’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Victima es un sustantivo o adjetivo o verbo
Buenas tardes, una pregunta, puede sonar muy absurda, pero víctima puede ser un verbo a no?
Gracias