Duda resuelta: Y/u
Por Castellano Actual, publicado el 3 de marzo de 2020
Pregunta de Catalina González ():
Hola, ¿es posible hacer una oración utilizando “y/u”, cuando la siguiente palabra empieza por o?
Por ejemplo:
“Necesito calidad en el servicio y/u obra”.
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Catalina:
Efectivamente, dado que la palabra que sigue a la conjunción o empieza por el mismo sonido, es necesario usar la variante u, incluso si la siguiente palabra empezara por ho– (minutos y/u horas).
Un saludo cordial,
Castellano Actual
En español la conjunción “o” (o “u”) es inclusiva, por lo cual la construcción y/u nunca es necesaria. Basta escribir “servicio u obra”
Catalina, los manuales de redacción y estilo no aconsejan el uso de y/o (y/u) por ser innecesario en español. Sin embargo, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) aconseja (no impone) usarlo sólo en el lenguaje técnico y jurídico, siempre que sirva para evitar confusiones. De hecho, en la lengua oral, hasta ahora, no he escuchado a nadie que diga y/o. Parece ser un calco del inglés (and/or).
Vi en un escrito y/u oportunidades y me quedó la duda, si era correcto o no , esa es la razón de mi consulta.
Cómo se abrevia “Maestro en Administración”? El Master Business Administration es MBA. y Mtro. Es como genérico entiendo. Pero M. A. sé que es Maestro en Artes. Se usaría MA. para administración? O Mtro? O inclusive entra en Maestro en Ciencias M,. C. o no?