embolsicarse
Por admincastellano, publicado el 2 de mayo de 2023Tomando en cuenta el prefijo en- (em- ante b o p), que significa ‘dentro de’, y el sustantivo bolsico (‘bolsillo’), el verbo embolsicarse se define simplemente como ‘meter algo en el bolsillo’ (DLE, 2014): Embolsicó sus monedas de vuelto y se retiró de la tienda.
Sin embargo, en Ecuador, Perú, Chile y Bolivia también se usa, en el lenguaje popular, como un verbo transitivo pronominal con el significado de ‘robar’ (Diccionario de americanismos, 2010): Cuando la vendedora se distrajo, el señor se embolsicó unos anillos de oro; Se embolsicó el dinero destinado para reparar la casa.
