¿Emoticono o emoticón?

Por , publicado el 26 de julio de 2017

Las dos variantes tanto emoticono como emoticón son válidas para referirse al icono o ícono que en el argot informático intenta reflejar gráficamente el estado de ánimo del remitente: El emoticono o emoticón L significa ‘estoy triste’.

Si emplea la forma emoticono, su plural es emoticonos; y si usa emoticón, al pluralizarlo lo convierte en emoticones.

Ambas palabras vienen del inglés emoticon, combinación de emotion e icon, en español, emoción e icono: La forma emoticono se prefiere ante emoticón, justamente, porque la voz española equivalente al inglés icon es icono y no *icón.

 

Deja un comentario

×