¿En pie o de pie?
Por Castellano Actual, publicado el 24 de enero de 2014
En la vigésima segunda edición (2001), el DRAE contempla ambas formas. Esta locución adverbial, ya sea en pie o de pie, denota que alguien ya salió de la cama restablecido de alguna dolencia o enfermedad: Después de tres largos días se puso en pie, y reanudó sus labores = Después de tres largos días se puso de pie, y reanudó sus labores. También explica la manera de estar alguien erguido, derecho: Los feligreses se pusieron en pie /de pie. Por último, esta locución adverbial hace referencia al estado de duración o permanencia de algo: Se mantiene de pie mi propuesta; no obstante, en este caso, se prefiere la expresión en pie en lugar de la forma de pie.
¿Qué expresión es más correcta utilizar: “en vez de” o “en lugar de” o, se pueden usar ambas?
Estimado Francisco:
Ambas son correctas. “En vez de” y “en lugar de” son locuciones preposicionales sinónimas que significan ‘en sustitución de algo o alguien’, y ‘al contrario’.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Una pregunta como se dice: pónganse de pie o pónganse en pie
Como seria la palabra correcta para pedirle a las personas que estan sentadas en una reunio conferencia entre otras. Favor ponerse de pien o en pie o seria otra manera de decirlo
Estimado Alexander:
De acuerdo con el contexto que señalas, lo usual y formal es pedir que, por favor, se pongan en pie o de pie.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estoy de visita en una localidad donde dicen: “pónganse de pies”, en plural, e incluso: “pongansen de pies”. Yo uso de pie o en pie, ¿pero de pies? ¿Y pongansen? creo que esto es un barbarismo, aclaren por favor, incluso si estoy empleando bien el término barbarismo. Gracias.
Estimado Víctor:
Ponerse en pie y ponerse de pie son ambas formas válidas equivalentes a pararse, levantarse.
Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-ponganse-de-pies/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
La pregunta es que lo dicen en plural…de pies.
Buenas tardes, me gustaría saber si es correcto o existe la expresión “estar de pie derecho “ en mi localidad significa estar parado de pie. Muchas gracias de antemano