Archivo por etiquetas: extranjerismo
Los extranjerismos y las redes sociales
A pesar de que muchos se resisten no solo a la adaptación, sino también al uso de extranjerismos o préstamos, es importante recordar que estos […]
Por Paola Celi | 28/06/2023 | Sin comentariosDuda resuelta: Traducción de voces extranjeras
Por Castellano Actual | 31/01/2020 | Sin comentariosDuda resuelta: Plural de Grammy
Por Castellano Actual | 08/05/2019 | Sin comentariosVoucher o váucher
El anglicismo voucher, aunque está apenas registrado en el Corpus de Referencia de Español Actual (CREA) con dos ejemplos mexicanos y uno dominicano, se usa […]
Por Castellano Actual | 09/03/2018 | 4 comentariosExprés, expreso
El extranjerismo express, usado en francés y en inglés de esa forma, se escribe en español con una sola ese final (lo normal en nuestro […]
Por Castellano Actual | 24/01/2018 | Un comentarioDuda resuelta: Pronunciación de la palabra curacao
Por Castellano Actual | 10/11/2017 | 3 comentarios¿Haremes o harems?
La voz harem (del árabe clásico harīm ‘mujeres’) nombra al conjunto de mujeres que, entre los musulmanes, conviven bajo la dependencia de un jefe de […]
Por Castellano Actual | 03/11/2017 | 5 comentariosDudas resueltas: Tangram
Por Castellano Actual | 26/10/2017 | Sin comentariosDuda resuelta: Ortografía de jury
Pregunta (Juliana Fernández): Estimados, buenos días. Me comunico con Uds., a efectos de consultarles cuál es la ortografía de jury, término que, en el ámbito […]
Por Castellano Actual | 11/08/2017 | Un comentarioBaipás y bypass
Actualmente, en los medios de comunicación escrita siguen apareciendo titulares como Buenos Aires inaugura un bypass dedicado a Gustavo Cerati, Vecinos de Chosica se oponen […]
Por Castellano Actual | 17/05/2017 | 4 comentarios