Archivo por etiquetas: galicismos
¿el chance o la chance?
Ambas formas son correctas y suelen usarse para indicar la oportunidad o la posibilidad de conseguir algo: No le dan la chance (el chance) a […]
Por admincastellano | 16/08/2024 | 2 comentariosavant la lettre
Pronunciado como /aván la létr/, es una expresión de origen francés que literalmente significa ‘antes de la letra’. Se dice que solía usarse antiguamente en […]
Por admincastellano | 09/07/2024 | Sin comentariosmenaje
La primera acepción de menaje (del francés ménage) en el DLE (2014) es muy general: ‘conjunto de muebles y accesorios de una casa’. En cambio, […]
Por admincastellano | 04/04/2023 | Sin comentarioscarné de vacunación mejor que carnet de vacunación
La palabra carné viene del francés y el diccionario de la RAE la define como ‘documento expedido a favor de una persona, generalmente en forma […]
Por admincastellano | 10/12/2021 | Sin comentariospremier
Aunque la norma académica lo considerada un extranjerismo superfluo, lo cierto es que en Perú esta es la forma preferida por lo medios para referirse […]
Por admincastellano | 23/11/2021 | Sin comentariosAvatar
La última actualización del diccionario académico (v. 23.4) incluye una nueva acepción para avatar: ‘representación gráfica de la identidad virtual de un usuario en entornos […]
Por admincastellano | 10/06/2021 | Sin comentarios«Paris, oh là là!»
La influencia del francés en nuestro idioma español no es algo nuevo pues su huella léxica aparece desde la Edad Media y, posteriormente, tuvo gran […]
Por Shirley Cortez González | 06/02/2012 | 8 comentarios