Archivo por etiquetas: peruanismos
dar su zape
En el español coloquial peruano, se emplea la locución verbal darle a alguien su zape con el significado de parar, frenar a quien molesta verbal […]
Por Castellano Actual | 07/11/2023 | Sin comentariospavería
En la costa norte de Perú, se emplea este sustantivo, que no ha sido consignado aún en los diccionarios académicos ni en el de peruanismos […]
Por Castellano Actual | 02/11/2023 | Sin comentariospulóver
Del inglés pullover, el diccionario académico remite a jersey, esto es, ‘prenda de vestir de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello […]
Por Castellano Actual | 31/10/2023 | Sin comentariosyanquempó
El DiPerú (2016) lo define como ‘juego infantil en el que dos participantes rigen su suerte representando con las manos uno de tres elementos: piedra, […]
Por Castellano Actual | 26/10/2023 | Sin comentarios¿guachimán, huachimán o wachimán?
La forma correcta como adaptación del anglicismo watchman es guachimán. Dicha palabra se formó considerando la pronunciación de la voz extranjera con los grafemas propios […]
Por Castellano Actual | 11/07/2023 | Sin comentariosSe pelaron plata de Optimus Prime
A propósito del estreno de la película Transformers. El despertar de las bestias, un programa televisivo peruano, el pasado 9 de junio, informó así: «SE […]
Por Carola Tueros | 14/06/2023 | Sin comentariospapaya y yuca
Con el significado de ‘que resulta fácil o se realiza sin esfuerzo’ (DiPerú, 2016), papaya es un peruanismo que funciona como adjetivo en el lenguaje […]
Por Castellano Actual | 16/03/2023 | Un comentarioPalabras de aquí y de allá. Juan de Arona y su viaje a España (1863)*
Pedro Manuel Paz Soldán y Unanue, más conocido por su seudónimo Juan de Arona, fue el primer lexicógrafo que registra regionalismos peruanos (de la costa, […]
Por Carlos Arrizabalaga | 15/03/2023 | Sin comentariosAmante de los chocolates
Este 14 de febrero es para los amantes de los chocolates, de las rosas, de las cenas románticas; en fin, de todo tipo de manifestación […]
Por Paola Celi | 15/02/2023 | Sin comentariosangurriento
Se trata de un adjetivo de uso frecuente en el habla coloquial peruana que, aplicado a personas, tiene un valor despectivo. El DiPerú (2016) define […]
Por Castellano Actual | 02/02/2023 | Sin comentarios